الهندسة الجينية造句
例句与造句
- أنظمة أعمال الهندسة الجينية
遗传工程工作条例 - والكثير من المخاوف الكبرى من الاحتمالات التي تنطوي عليها المعارف الجينية الجديدة وتطبيق الهندسة الجينية تهم الصحة البشرية.
对于新的基因技术知识和基因工程的应用，许多重要的担忧涉及人类的健康。 - مشروع القانون، بشأن " سلامة الهندسة الجينية " ، هو قيد النظر الآن لدى البرلمان البيلاروسي
白俄罗斯议会目前正在审议关于 " 遗传工程的安全 " 的法律草案。 - ٤-٦-٦ أما التقليل من أهمية البحث وعدم وجود أساس منطقي لبحوث الهندسة الجينية والريسين والتوكسينات الفطرية والفيروسية فيبعث على اﻻنزعاج.
6.6 轻描淡写地陈述遗传工程、蓖麻毒、毒枝菌素和病毒研究以及不提出进行这些研究的理由,是很令人不安的。 - وصار الآن من الممكن بواسطة الهندسة الجينية العكسية تحوير أكبر فيروسات الرنا كالفيروس الإكليلي الذي يسبب المتلازمة التنسفية الحادة الوخيمة.
现在已能够对最大的RNA病毒(例如引起严重急性呼吸道综合症(非典型性肺炎)的冠状病毒)进行逆向基因工程了。 - وللجمهور الحق في الاستعلام والإدلاء بآرائه في كثير من المسائل المتصلة بالعلم والتكنولوجيا، ومنها تغير المناخ ونتائج الإنجازات المحرزة في الهندسة الجينية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
公众有权被告知和了解的许多与科技有关的主题中包括气候变化以及基因工程和信息及通信技术进步带来的后果。 - 2-6-3-1-4 الكائنات الدقيقة والكائنات المعدلة جينياً هي كائنات دقيقة وكائنات عدلت مادتها الجينية عن عمد من خلال الهندسة الجينية بطريقة لا تحدث طبيعياً.
6.3.1.4 基因修饰的微生物和生物体，是其基因物质被特意地通过遗传工程，以非自然发生的方式加以改变的微生物和生物体。 - ومثال تقليدي لذلك هو عندما تهدد الهندسة الجينية بإزاحة استنسال النباتات التقليدي، الذي له مجموعته الخاصة من التقنيات والمهارات المجمعة على مدى فترة طويلة من الزمن.
一个典型的例子是：基因工程很可能取代传统的植物育种工作，而这种工作也有自己的一套方法和技术并且是经过很长时间积累起来的。 - وما زال هذا الضرب من الهندسة الجينية في بداية عهده، ونظرا لتعقد التفاعلات التي تحفزها تلك المركبات ولغير ذلك من الأسباب، فمن المرجح أن توافرها والاستفادة منها عمليا على نطاق واسع سيحتاج إلى عقد من الزمان أو أكثر().
这类基因工程仍属新生事物，由于所催生的反应相当复杂等原因，可能需要十年甚至更长时间，才能够普及和有实用性。 - وينص قانون اتحادي، كما تنص اللوائح الصادرة في هذا الشأن عن حكومة الاتحاد الروسي على وجوب الترخيص بالأنشطة التي تشمل استخدام العوامل الناقلة للأمراض المعدية، مع النص على تسجيل أنشطة الهندسة الجينية لدى السلطات الحكومية.
一项联邦法以及俄罗斯联邦政府的有关法令已为涉及使用传染病病原体的活动规定了执照要求，还为遗传工程活动建立了国家登记制度。 - 2-9-1-2 الكائنات الدقيقة المعدلة جينياً والكائنات المعدلة جينياً هي كائنات دقيقة وكائنات عدلت مادتها الجينية من خلال الهندسة الجينية بطريقة لا تحدث طبيعياً.
9.1.2 基因修改的微生物(GMMOs)和经过基因修改的组织(GMOs)，是有目的地通过基因工程，以非自然发生的方式改变了基因物质的微生物和组织。 - وأشارت جلسة الاستماع إلى أن أحد أهم التحديات الأخلاقية التي تواجهها الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة المعنية يتمثل في الحرص على أن التطور التكنولوجي في مجال الهندسة الجينية يفيد الزراعة والتنوع الإحيائي ويستخدم لتعزيز التنمية المستدامة.
听取会指出,联合国和有关机构必须面临的最重要道德挑战是确保遗传工程领域的技术发展造福农业和生物多样性,并被用于促进可持续发展。 - فبالإمكان استنساخ ذلك الحمض في نسخة تكميلية من الدنا عن طريق الهندسة الجينية العكسية (مما يتطلب أحياناً وجود بروتينات فيروسية معينة أو فيروسات مساعدة) تُزرع بعد ذلك في بكتيريا حيث يمكن معالجتها بواسطة التقنيات التقليدية.
通过逆向基因工程，可以把RNA复制成互补DNA(有时需要利用某种病毒蛋白质或辅助病毒)，然后把互补DNA植入细菌，就能够用传统的技术进行操纵了。 - ٢١- ولهذا الغرض، هناك عدة أنواع من اﻷنشطة الممكن أن تكون معنية أﻻ وهي المساعدة الطبية على اﻹنجاب وأخذ أجزاء من الجسم البشري ﻷغراض الزرع وعمليات فحص المميزات الوراثية لشخص ما في ميدان الطب التنبئي وأشكال العﻻج التي أسفرت عنها الهندسة الجينية والبحوث البيولوجية الطبية التي تجري على اﻹنسان)٢(.
有几种活动可能与此有关，如医学帮助生殖、人体器官移植、为预测医学目的检查人的基因特征、基因工程和对人的生物医学研究产生的疗法。 - ويلاحظ أنه في حين أن الأبحاث الجينية أجريت إلى حد كبير خلال فترة نشوء هذا العلم، انتقلت الهندسة الجينية إلى شركات القطاع الخاص التي أصبحت تقوم بهذه الأبحاث وتعمل في إطار لا يتمتع إلى حد كبير بأية ضوابط، مما يمكن أن يؤدي إلى عمليات اختبار وتسويق ضارة وخطيرة.
它指出,虽然遗传研究在这一科学的初始阶段大部分是由公共部门进行,但是遗传工程最近已经转包给在大体上未得到管制易于被滥用和从事危险的试验和商业活动的框架中运作的私人公司,或最近由其进行。